Chương trình sắp bắt đầu. Vui lòng bật tai nghe của bạn lên.

Đi lên vài bậc thang bê tông và qua cửa trước của một ngôi nhà liền kề 200 năm tuổi tại thành phố New York, tôi theo chân đám đông bước vào SoHo Playhouse có sức chứa 178 chỗ ngồi. Khi chúng tôi ổn định chỗ ngồi, các nhân viên hướng dẫn trao cho mỗi người một chiếc túi dây rút màu đen đựng một cặp tai nghe có dây kết nối với một bộ thu Auracast nhỏ. Sau đó, ngay sau khi vở kịch bắt đầu, chúng tôi được hướng dẫn đeo chúng lên.

Tai nghe là một công cụ kể chuyện không thể thiếu của Love Me — một vở kịch độc diễn từ trí tuệ của diễn viên hài độc thoại kiêm cựu biên tập viên chương trình Saturday Night Live Drew Michael và đạo diễn Prashanth Venkataramanujam. Đây là một vở diễn về tình yêu và nỗ lực kết nối, được kể qua năm chương về các mối quan hệ khác nhau trong cuộc đời của Michael, được liên kết với nhau bởi sợi chỉ đỏ là tình trạng mất thính lực và hành trình tự khám phá bản thân của anh.

Thiết kế âm thanh thử nghiệm của Love Me khả thi là nhờ Auracast, một công nghệ dựa trên Bluetooth có thể phát luồng âm thanh chất lượng cao tới bất kỳ số lượng thiết bị nào ở gần. Khi vở diễn theo chân Michael từ thời thơ ấu đến tuổi trưởng thành, nhà thiết kế âm thanh Daniel Kluger đã sử dụng tai nghe kết hợp với loa nhà hát để tạo ra những trải nghiệm không thể có được với thiết lập truyền thống. Tiếng ù tai và các âm thanh kiểm tra thính giác được phát trong phần âm nhạc giữa các phân đoạn như những gợi ý tinh tế khi vở kịch tiến đến khoảnh khắc giác ngộ của Michael về việc thính giác của anh đang suy giảm. Kluger cũng khám phá thế giới thông qua các mức độ rõ ràng của âm thanh khác nhau. Âm thanh phát qua loa của nhà hát đôi khi bị cố tình làm cho nghẹt lại, sau đó tiếp tục được làm dịu đi bởi tai nghe, mang lại cho khán giả cảm nhận về những gì Michael đang nghe trong những khoảnh khắc đó.

Nhưng có một âm thanh vẫn rõ ràng và nguyên vẹn là độc thoại nội tâm của Michael, được nghe thấy qua tai nghe xuyên suốt buổi diễn. Độc thoại nội tâm bao gồm cả các bản thu âm sẵn và âm thanh trực tiếp từ micro của Michael trên sân khấu khi anh tự trò chuyện qua lại với chính mình. “Bất cứ lúc nào bạn ở trong đầu tôi — bất cứ thứ gì trong tai nghe đều phát ra rõ ràng,” Michael chia sẻ với tôi sau buổi biểu diễn. “[Chúng tôi] cũng đang cố gắng làm nổi bật rằng sức hút của thế giới nội tâm lớn đến mức đó là không gian có độ trung thực cao nhất đối với nhân vật này. Nó thoải mái hơn.

Các nguồn âm thanh khác nhau và cách xử lý âm thanh đó có thể tạo ra các phân cảnh mang tính đánh lừa khán giả một cách có chủ đích. Trong một cảnh quay khi Michael đang diễn hài độc thoại tại một câu lạc bộ, ba âm thanh cùng cạnh tranh để thu hút sự chú ý: Loa của hội trường phát ra phản ứng của đám đông (bao gồm cả một kẻ chuyên quấy rối có giọng lúc thì bị nghẹt, lúc thì rõ ràng); đoạn độc thoại nội tâm được ghi âm trước của anh ấy phản hồi lại đám đông phát qua tai nghe; và trên sân khấu, Michael đang biểu diễn, với chiếc mic bị bóp nghẹt âm thanh để sự tập trung của chúng ta hướng vào đoạn độc thoại nội tâm của anh ấy. Đây là một trong những khoảnh khắc mang tính quyết định, nơi khán giả cảm nhận được sự tập trung liên tục cần thiết để phân tích những gì đang diễn ra khi âm thanh không rõ ràng và trở nên quá tải.

Trước khi chương trình bắt đầu, có các hướng dẫn trên màn hình để đảm bảo tai nghe được cung cấp đã được kết nối và hoạt động bình thường.
Ảnh: John Higgins / The Verge

Ngay sau khi chương trình bắt đầu, khán giả được hướng dẫn đeo tai nghe và sử dụng chúng trong phần lớn thời lượng của chương trình.
Ảnh: Curtis Brown

Nhưng tác động lớn nhất lại xuất hiện trong một phân cảnh cao trào mà thiết kế âm thanh đã dày công xây dựng từ trước, một sự thấu hiểu đồng thời kết hợp cả các yếu tố hình ảnh từ chuỗi biểu đồ thính lực (audiogram) của Michael qua nhiều năm. Michael chia sẻ: “Tôi đã có một bước đột phá lớn về toàn bộ lịch sử những gì mình đã làm — lao động nhận thức, thứ lao động vô hình với chính bản thân tôi nhưng lại đang chi phối từng phút giây trong cuộc đời tôi. Đó là một khoảnh khắc vô cùng lớn lao.

Đó là lúc khán giả được hướng dẫn tháo chiếc tai nghe mà chúng tôi đã đeo trong hầu hết thời gian buổi diễn. Khi Michael nhận thức được mối quan hệ của anh ấy với tình trạng mất thính lực và sự minh mẫn trong tâm trí mà điều đó mang lại cho anh, thứ mà chúng ta đã quen thuộc trong suốt trải nghiệm của buổi diễn — chiếc tai nghe — giờ đây đã biến mất, cũng giống như sức nặng theo đúng nghĩa đen trên đầu chúng tôi. Đó là một khoảnh khắc xúc động, một khoảnh khắc mà tôi đã nghĩ đến nhiều lần kể từ khi xem buổi diễn.

Điều này cũng dẫn đến hồi kết, nơi Michael bắt đầu thấu hiểu bản sắc người điếc của chính mình. “Điếc không phải là thủ phạm, mà là việc chối bỏ nó,” anh chia sẻ với tôi. “Thính giác của tôi hiện tại chưa bao giờ kém hơn thế, nhưng chưa bao giờ tôi cảm thấy tự tin, thấu hiểu bản thân hơn thế hay cảm thấy hạnh phúc hơn với chính mình. Tôi nghĩ đó là một quan niệm sai lầm khi coi khiếm thính là một biโอ kịch, sự thiếu hụt, gánh nặng, hay thứ gì đó hành hạ một con người.

Khả năng phát một luồng âm thanh qua Auracast mà bất kỳ số lượng tai nghe nào cũng có thể kết nối chính là yếu tố làm cho Love Me trở thành hiện thực. Bất kỳ tai nghe hỗ trợ Auracast nào cũng có thể kết nối với kênh phát dành cho khán giả — tôi đã mang theo chiếc Nothing Pro 1 để kiểm tra tính năng này và đã kết nối thành công với kênh phát của khán giả chỉ trong vài giây — nhưng tôi vẫn sử dụng thiết bị thu Auri và tai nghe Austrian Audio được cung cấp sẵn cho buổi biểu diễn. Âm thanh của chương trình được thiết kế đặc biệt cho các thiết bị đó, và tôi không muốn độ cách âm khác nhau của tai nghe Nothing làm ảnh hưởng đến dụng ý nghệ thuật của trải nghiệm.

Khán giả có thể sử dụng tai nghe được cung cấp hoặc kết nối máy trợ nghe hoặc ốc tai điện tử của họ với luồng phát Auracast.
Ảnh: John Higgins / The Verge

iPad cũng được cung cấp cho những ai muốn xem phụ đề trong suốt buổi diễn.
Ảnh: Curtis Brown

Love Me được phối hợp thực hiện cùng Deaf West Theatre, đơn vị hỗ trợ kể chuyện lấy người Điếc làm trung tâm trong các vở diễn sân khấu. Ngoài luồng phát Auracast dành cho khán giả, còn có một luồng dành cho người dùng máy trợ thính và ốc tai điện tử được thiết kế để tương thích với các thiết bị đó, đồng thời các máy iPad hiển thị phụ đề cũng được cung cấp sẵn. Trong buổi biểu diễn, Michael kết nối với kênh phát sóng của riêng mình bằng thiết bị trợ thính Phonak Eon Sphere có hỗ trợ Auracast. Michael chia sẻ: “Chúng tôi đã thảo luận về việc sử dụng tai nghe kiểm âm nhét tai (in-ear monitor), nhưng nếu tôi dùng tai nghe in-ear, tôi sẽ không nghe được âm thanh khuếch đại từ môi trường xung quanh, và do đó sẽ mất kết nối với khán giả”. “Những thiết bị này đóng vai trò kép: Vừa là máy trợ thính vừa là tai nghe kiểm âm.

Love Me dựa vào công nghệ Auracast để truyền tải câu chuyện của mình, nhưng đó không phải là một câu chuyện về công nghệ trợ thính. Công nghệ ở đây hiện diện để kể câu chuyện về sự kết nối và hành trình khám phá bản sắc. Michael chia sẻ: “Tôi nghĩ ngay lúc này… đang có hai thái cực đối lập nhau — một bên là khía cạnh thiết bị trợ thính và công nghệ thính học của bệnh điếc, và bên kia là khía cạnh bản sắc văn hóa của người điếc”. Những cải tiến về công nghệ, chẳng hạn như ốc tai điện tử và máy trợ thính, được xem là một trong những lý do khiến các trường dành cho người khiếm thính ngày càng suy giảm, dẫn đến việc trẻ em được hòa nhập (đưa vào các trường phổ thông công lập bình thường) và đánh mất lịch sử cũng như văn hóa của cộng đồng người điếc. “Tôi không chống lại công nghệ,” Michael nói, “Tôi chỉ nghĩ rằng công nghệ và bản sắc của người điếc nên là sự gắn kết thay vì tạo ra sự chia rẽ”.

Và chính sự cộng tác đó là lý do tại sao Love Me lại thành công đến vậy. Công nghệ Auracast xuất hiện vừa để hỗ trợ khả năng tiếp cận — theo cách mà nó đã được sử dụng trong các buổi biểu diễn, bài giảng hoặc hệ thống thông báo khác — vừa để tôn lên câu chuyện của chương trình về tình yêu, sự chấp nhận và sự thừa nhận bản sắc của một người điếc. Đó là một ứng dụng sáng tạo của công nghệ mang theo một thông điệp mạnh mẽ.

Follow topics and authors from this story to see more like this in your personalized homepage feed and to receive email updates.


Nguồn: Theverge